외국인에게 구글 공인 교육자 되는 법 소개하기

화상 영어회화를 하다가, 나의 필리핀 영어 선생님에게 구글 공인 교육 프로그램을 소개했다.

 

이 얘기를 왜 하게 되었냐면

해외여행을 갔는데 현지에서 구글 번역기보다 파파고를 쓰는 가게 주인들이 많았기 때문이다.

 

이 주제에 대해 선생님과 대화하는데

선생님 왈, 구글 번역기는 more literal이라고 표현했다.

문자 그대로 직역하는 경향이 있고

 

파파고가 구어체에 가깝게 번역한다고 했다. 처음 알았다.

 

그래도 '나는 구글이 더 좋다고 했다. 왜냐하면 나는 구글 공인 교육자라서!' 라고 답했다.

"Actually, I prefer Google because I'm a Google Certified Educator"

 

이로 인해 화상영어 주제는 How to be Google Certified Educator가 되었다.

 

오랜만에 구글에 대해 소개하니 정말 신이 났다.

짧은 영어 실력으로 이 좋은 것을 유창하게 소개를 할 수 없어서 답답했다.

 

선생님도 더 많이 정보를 알고 싶다고 하니

도움이 될만한 내용을 1:1 게시판으로 직접 소개해주겠다고 하고 마무리를 지었다.

 

누군가 호기심을 보이며 도와달라고 하는 요청,

여기에 적극적으로 응하는 나의 모습을 참 오랜만에 본다.

 

나중에 또 이런 경험을 하게 되면 아래와 같이 메일을 보내주려고 기록한다.

(아래 사이트 주소를 찾는게 은근히 어렵다.)

 

---

 

메일 예시)

I'm so happy to hear that you are interested in becoming a Google Certified Educator.

 

1. I recommend checking out this website first: 

https://edu.google.com/intl/en_ALL/for-educators/communities/

커뮤니티 - Google for Education

 

 

 

 

2. I became a Google Certified Innovator in 2024 in Seoul.

Innovators from the APEC region gathered in Seoul for a 3-day conference.

At that time, I met *****, who are also from the Philippines.

 

https://www.info.certifiedinnovators.com/meet-the-cohorts

Meet the Cohorts | Innovator Program

 

 

 

3. You can find other Google Certified Educators in the Philippines on this directory site: 

https://edudirectory.withgoogle.com/search?query=Philippines

Google for Education

 

 

 

 

If you have any questions about this, please feel free to ask.

I'd be happy to help.

 

---

내가 화상영어를 시작한 계기가 생각해보니 구글 이노베이터 캠프 덕분이었다.

번역기를 돌려가며 겨우 2박 3일 캠프를 마쳤다.

https://blog.naver.com/musicgoogle/223612631149

번역과 자막을 지원하는 에듀테크 도구(XRAI Glass, 구글미트, 구글 프레젠테이션)

 

 

강연 도중에 영어로 유창하게 질문하는 어느 한국 선생님께 물어보니 전화영어로 몇 년 동안 공부했다는 것이다.

 

그 이후로 나는 영어를 쓰는 환경에 계속 노출되었다.

 

IB FPD 연수,

https://musicgoogle.tistory.com/29

IB 국제공인 전문강사 FPD 과정 이수 후기

 

교육부에서 보내주는 미국 연수, 

https://musicgoogle.tistory.com/28

2024 올해의 수업 혁신 교사상: 미국 국외연수 후기(샌디에이고, LA)

 

최근에는 미국 대학 교수가 되신 국악 전공 교수님의 연수를 들으며

영어회화에 대한 필요성을 강하게 느꼈다.

확실히 예전보다는 좋아졌지만, 갈 길이 멀다.

 

AI 시대에도 영어는 중요하고, 직접 말하는 영어 실력은 더욱 중요하다.

번역기를 통하지 않고 미세한 나의 생각까지 전달하고 소통하는 능력은 더욱 귀해지리라고 생각한다.